苍龙日暮还行雨,老树春深更著花是什么意思帮翻译下

龙小勇 2019-12-21 23:24:00

推荐回答

字面的意思就是龙到晚上还行雨,树到暮春还开花.寓意就是上面的,垂暮之年,疾病卧床,犹克服各种无法想象的困难,勤奋著书.也可以形容类似的情形。
赵馥洁2019-12-22 00:37:39

提示您:回答为网友贡献,仅供参考。

其他回答

  • 释义:苍龙不顾日落还腾空行雨,老树在春深时更发出新花。一、出处明末清初的杰出的思想家、经学家、史地学家和音韵学家顾炎武《又酬傅处士次韵二首·其二》。二、原文愁听关塞遍吹笳,不见中原有战车。三户已亡熊绎国,一成犹启少康家。苍龙日暮还行雨,老树春深更著花。待得汉庭明诏近,五湖同觅钓鱼槎。三、译文令人忧愁啊!听到关塞处处吹起胡笳,可偏偏看不到中原地区有战车出发。楚国三户遗民已将秦国灭掉,十里方圆的土地依然能复兴少康之家。苍龙不顾日落还腾空行雨,老树在春深时更发出新花。等到汉家朝廷获胜的明诏到来,你我泛游五湖,同去寻觅钓鱼的木筏。四、注释1、熊绎国:指楚国。2、一成:古代计算土地面积的单位,方十里。启:开拓。少康:夏代中兴之主。3、汉庭:指代推翻清王朝后建立的汉民族政权。明诏:英明的诏令。4、“五湖”句:用范蠡复兴越国后功成身退、泛舟五湖典。扩展资料一、清·顾炎武《又酬傅处士次韵二首·其一》清切频吹越石笳,穷愁犹驾阮生车。时当汉腊遗臣祭,义激韩仇旧相家。陵阙生哀回夕照,河山垂泪发春花。相将便是天涯侣,不用虚乘犯斗槎。译文:悲凉凄切,频频吹着刘越石那感人肺腑的胡笳,忧愁已极,仍然乘着阮籍那痛哭途穷的车驾。正当汉人的腊日,先朝遗臣照样按礼祭祀,凛然大义永远激励着深怀亡国仇恨的旧相之家。夕阳回照着先朝的陵墓宫阙,使人频添悲哀,河山流下眼泪,期待着大地发出新花。你我相互扶持,便是天涯的伴侣,用不着再白白去乘那浮海的木筏。二、赏析《又酬傅处士次韵二首》是清代学者顾炎武所创作的一组七言律诗。第一首赞扬傅山的民族气节,对失去山河的悲痛之情也有抒发,顾炎武为其行为所感动,因此,他勉励友人要互相扶持。第二首,表达自己的复国之志,要遗民们坚持抗清,而不能隐居遁世,待到复国后,功成身退,才算得上有高尚的节操。此两首诗用典精当,对仗工稳,虽是次韵,却能不受束缚而挥洒自如。又酬傅处士次韵-顾炎武。
    齐晓星2019-12-22 00:20:54
  • 《又酬傅处士次韵》顾炎武愁听关塞遍吹笳,不见中原有战车.三户已亡熊绎国,一成犹启少康家.苍龙日暮还行雨,老树春深更著花.待得汉廷明诏近,五湖同觅钓鱼槎。
    贺龙豹2019-12-22 00:09:34
  • 意思是太阳转到东方七宿苍龙的位置时,天色已晚,还能下雨;老树到了暮春时节,还能开花。作者:顾炎武。朝代:清朝。出处:《又酬傅处士次韵》。白话释义:“苍龙日暮还行雨”,是说苍龙不忘自己的职责,在一天将尽时,还在抓紧时间做事;“老树春深更著花”,是说老树也抓住春天的最后机会,发挥潜能又开出了新的花朵。喻意:这两句诗表明自己虽已年老,但志气不衰。比喻人到晚年,仍然无私奉献,有所作为。名词释义:苍龙,东方七宿的总称。宿xiù,列星,指天空某些星星的集合体。东方七宿排列为龙形,故称苍龙。作者在诗中把苍龙看作是能呼风唤雨的神。扩展资料:1、出自清·顾炎武《又酬傅处士次韵》:“愁听关塞遍吹笳,不见中原有战车。三户已亡熊绎国,一成犹启少康家。苍龙日暮还行雨,老树春深更著花。待得汉庭明诏近,五湖同觅钓鱼槎。2、“苍龙日暮还行雨,老树春深更著花。是诗人以苍龙暮时行雨,老树春深开花自喻,表明自己虽已年迈,但仍然心系国家命运,矢志抗清复明大业的决心与信念,感人至深。不仅对偶工整,而且比喻生动新颖,含意遥深,气概豪迈,风格高古,是千古传诵的名句。3、全诗运用反衬手法,典故和比喻的修辞手法在本诗中被多次运用。用少康复国和“楚虽三户,亡秦必楚”的典故,表明反清复明的决心和斗志;用范蠡归隐五湖的典故,表明功成身退的心迹,运用非常恰当,颇能表现其坚强不屈、光明磊落的气节。又酬傅处士次韵。
    黄白燕2019-12-21 23:59:51
  • 苍龙日暮还行雨,老树春深更著花:意思是龙在老的时候还不忘行云布雨,很老的树在春天也会开花。寓含:人在老的时候也发光发热,用自己的余晖去做自己本职的事,发扬奉献的精神。
    龙小雨2019-12-21 23:40:44

相关问答