“水上新娘”大约二十~三十年前香港有些渔民还是以船为家，他们与国内女子结婚後因女方很困难申请移居香港。而这批女子大多户口在渔村，可合法出海，所以她们就随丈夫住在船上。当船入香港境内靠岸时，因她们没正式的入港证件例如护照，所以不能上岸。故此香港人称她们为“水上新娘”，即是只能在水上船上的新娘。津贴学校”香港实施九年免费教育前只有少量官方开办的学校，所以一旦推行九年免费学制就会学位不足。故此当时政府向一些私立学校购买学位以补不足，後来演变至由政府每年支付一笔费用将私立学校变为半官方学校。因为是由政府津贴补助，所以叫“津贴学校”“金丝鸟”应该是"金丝雀"才对。这不是香港话，反而是近代中文清末民国。意指有女子像宠物的金丝雀，美丽但失去自由。多数指些背景可怜的小三，给男人养着、监视着，却又无力改变一切。