其他回答

• 我和你一样面临这个问题不然就去加拿大了因为翻译和口译不在移民列表新南威尔士州的州担保也没有这个职业走独立技术移民也许没可能了题主对英国有什么了解？估计不好移民吧哎好愁。
  堵晓东2019-12-21 23:57:45
• 在澳洲学口译，如果能把NAATI三级口译证书考下来，毕业就可以去签翻译公司，还是能接到一些活的。但刚开始收入不稳定，而且很难做全职。而且口译不在移民清单上，所以来之前务必考虑清楚，省得到时候走弯路。
  龚宏辉2019-12-21 23:38:08
• 你所谓的较好，我暂且理解为性价比高。教学质量不错，学费相对便宜。这样的话，澳洲是不错的，除此之外，翻译的硕士还是可移民专业。
  齐旺梅2019-12-21 23:00:51
• 塔斯马尼亚州申请州担保，就算不是sol和csol的专业也能移。翻译口译前几年被移除sol了，估计以后也不会加上去了。现状是澳洲现在已经不需要那么多的专门的翻译人才了，毕竟为了加移民分，很多人都去考了natti，有了natti也就具备了最基本的翻译能力了。不过只要你能够耐得住寂寞在那个岛上待上两年，很大机会拿绿卡。否则想移民的话只能换另外的文科专业，比如幼教中教社工等等，英专本科也能申请到。这些专业也都要求7777或7788，不过达到要求的人少所以配额较多。相信雅思对你来说不是问题。其实本人觉得在澳洲读专门的translationandinterpreting和其他的文科移民专业区别不大，一样能在学习中提高英文水平接受很先进的人文学科教育，能力强的话回国就业不是问题，只是做翻译的几率小多了而已。如果是硬要做翻译的话那不如去英美接受更加正统更加科学的口译教育，比如巴斯的新专业国际会口，纽尔斯卡，美国的蒙特雷，这些学校名声也大点，毕竟国内稍微出色的同传或交传都有自己的校友圈，口碑和名气在这行很重要。当然如果硬要来澳洲读翻译口译的话麦考瑞也是个不错的选择，只是不能移民罢了。
  车岩鑫2019-12-21 22:55:05