其他回答

• 我对贸易不太懂，你看看大概是不是这个方面的：1．海关办理登记手册的申请，变更，核销及相关事项세관에서수책신청,변경,정산핵소및관련업무.2．商检局申领产地证상품검역국의원산지증명서신청및접수3．外汇局办理出口收汇核销외환관리국;수출대금정산핵소업무처리.4．外经贸局办理进出口合同的批准文件외경무국;수출입합동계약의비준문건처리.5．中行办理台帐的登记及核销중국은행;등록대장의등기및정산핵소.6．建行办理出口收汇额的核销건설은행:수출대금결제액의정산핵소这里面的核销翻译成：정산핵소。
  连俊兰2019-12-21 18:54:45
• 核销单的英语翻译有以下四种供选择:1.Certificateforcancellationofforeignexchangeaftererifcation表达比较完整2.Cerificationsheet/certification字面意思,如果不了解核销程序的客户会看不懂3.Taxrefunddocument/certificate对出口人来说意思更准确,但有时不想让外商知道出口方能够退税4.Foreignexchangcontroldeclaration从外汇管制角度说比较准确。
  窦迎美2019-12-21 18:38:12
• 你可千万不要和老外侃什么外汇核销，准把老外侃晕了。大概世界上只有中国使用这一招，其他国家没有用的。如果你实在想向老外解释这个问题，可以简单的说明，我们国家对于外汇收付实行管制政策，违反政策者将面临法律制裁。外汇管制英文的表达：FOREIGNEXCHANGECONTROL。
  黄睿杰2019-12-21 18:21:02