推荐回答
伦理学主要有。 若以"元"来翻"meta-",会有两个问题。第一,"meta-"的动词意味被取消了,于文意上有所不足。第二,假如我们同意"元伦理学"的翻译,那我们会面临一个问题,因为"元"是用来指涉那些基本的、主要的,也就是我们说最基本的基础,但请问哪一门伦理学、哪一门学科,不是在探究这些道德判断、道德的基础,哪个分支研究的东西,他不是说他自己是最基本的、最基础的,为什么就你能说自己是"元伦理学",我就不能说我是"元伦理学"。我们注意到,"元伦理学"的翻译,可能会产生的问题,在文意上,"元"不能对应"meta-"的动词意味,在中文语境下,"元"不但不能凸显后设伦理学中后设的层次,反而还会与其他基础研究相冲。因此,笔者不使用"元伦理学"。20190317-初稿20190801-二稿。
齐景坤2019-12-21 22:55:26
提示您:回答为网友贡献,仅供参考。