请问翻译户口本办签证的时候，有一栏服务单位信息是“请本人申报”该怎么翻译比较正规？
推荐回答
可以的。因为翻译没有具体要求，所以可以另起一页翻译版，自己翻译，或者请翻译公司，都可以。自己翻译的话网上都是模版，很好找。如果想偷懒，可以由加拿大签证中心翻译，不过价格就不低了，自己看着办吧。另外，不需要翻译的加拿签证资料：、银行对账单：银行对账单不需要翻译件，原件即可；除了以上两项，其它的材料都需要翻译，如户口本、结婚证、房产证等中文原件都需要翻译件，还有家庭信息表，工作的信息表，签证申请表等也必须要翻译。同时，加拿大的户口本是需要全本翻译的，你可以制定一个表格按照户口本的排列来做翻译就可以的。你可以按照下面的例子来做。
齐晋楠2019-12-21 23:38:16
提示您：回答为网友贡献，仅供参考。
其他回答
-
只要你提供了户口本，那就要提供翻译件。翻译件必须是与原件相符的。即，原件的内容都需要翻译，特别是户口信息内容。官方电话官方网站向TA提问。
龚尚福2019-12-22 00:37:05
-
加拿大签证所有材料都可以自己翻译。但是有的需要英文公证的材料，自己翻译的话，公证处不给盖章，所以需要找公证处翻译。
齐晓楠2019-12-22 00:19:26
-
加拿大的户口本是需要全本翻译的，你可以制定一个表格按照户口本的排列来做翻译就可以的。我可以给你一个例子，你可以按照这样的来做。这个是首页和信息的两个版本，你可以根据这样来做表格。
龙小耿2019-12-22 00:07:52
-
T4签证年满18岁，保证金存在自己名下就不需要户口本。银行存单如果没有过期不用重新翻译，存款证明因为有时间期限肯定要重新翻译。
连书纳2019-12-21 23:57:50
-
办旅游签证的话，是户口本首页到空白页整本复印不需要翻译成其他语言。
齐新萍2019-12-21 23:04:48
-
翻译户口本办签证，请本人申报的翻译是Pleasedeclareyourself，供参考。还有在翻译户口本时候的一些标准用语：很多人将“集体户口”译为collective，是根据字面按照汉语思维做的机械翻译。译为corporate较为恰当。派出所Policestation；公安分局PublicSecuritySub-Bureau民族，民族成分：Ethnicity或Ethnicgroup血型：Bloodtype或bloodgroup均可。直接写blood也可以。文化程度：Educationaldegree。或者直接叫Education亦可。婚姻状况：Maritalstatus官方电话官方网站向TA提问。
龚小章2019-12-21 23:01:05
-
看你是办理什么签证了。重要的是证明你有钱去英国。
黄盛彬2019-12-21 22:55:20