推荐回答
没规律，你想怎么改，就怎么改。除了有些姓氏，比如李、林、水等日本已经有了得姓氏，就按照日本已有的改。还有些姓氏，比如秦、燕等在日文里有这些字，并且有这样的读音的，往往按照这些读音，写成同音的2个汉字，比如秦在日文里念成haneda，而羽田这两个字放在一起，也念haneda。所以，秦有时候改成羽田。燕在日文里读cubame，因为叶雨也这么念，所以整成叶雨~其实这个自己随便弄就好。只要日本那边用的比较常见，大伙好认好读，不会弄错就行。
符能江2019-12-21 19:41:27
提示您：回答为网友贡献，仅供参考。