期曰“暮见火举而俱发”翻译

黄瑞祥 2019-12-21 19:35:00

推荐回答

于是令齐军善射者万弩,夹道而伏,期曰“暮见火举而俱发”。译文:于是命令一万名善于射箭的齐兵,隐伏在马陵道两边,约定说:“晚上看见树下火光亮起,就万箭齐发。这是战国时期的马陵之战,孙膑此后便名扬天下,世传其兵法。汉·司马迁《史记·孙子吴起列传。
赵风雷2019-12-21 19:37:19

提示您:回答为网友贡献,仅供参考。

其他回答

  • 是孙膑马陵之战射庞涓上的吗?应是:傍晚是时见到都站起来万箭齐发。
    黄电锋2019-12-21 20:04:53
  • 约定好“天黑见到点着的火就一起放箭”。一、原文孙子度其行,暮当至马陵。马陵道狭,而旁多阻隘,可伏兵,乃斫大树白而书之曰“庞涓死于此树之下”。于是令齐军善射者万弩,“夹道而伏,期曰“暮见火举而俱发”。庞涓果夜至斫木下,见白书,乃钻火烛之。读其书未毕,齐军万弩俱发,魏军大乱相失。庞涓自知智穷兵败,乃自到,曰:“遂成竖子之名!”齐因乘胜尽破其军,虏魏太子申以归。孙膑以此名显天下,世传其兵法。二、译文孙子估计魏军的行军速度,天黑应当赶到马陵。马陵道路狭窄,旁多险阻,可以埋伏兵马,于是把一棵大树削去树皮,露出白木,在上面写上“庞涓死于此树之下”。然后命齐军善射者持上万张弩,埋伏在道路两旁,约定好“天黑见到点着的火就一起放箭”。庞涓果然于夜晚来到削去树皮的大树下,看见树上写着字,便钻木取火来照明。字还没有读完,齐军万弩齐发,魏军大乱失去队形。庞涓自知无计可施,军队已彻底失败,只好自刎,临死说:“总算叫这小子成了名!”齐国乃乘胜全歼魏军,俘虏了魏太子申回国。孙膑因此而名扬天下,世人皆传习他的兵法。三、出处节选自《史记》扩展资料一、创作背景司马迁在元封三年人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李陵败降之事辩解而受宫刑,后任中书令。发奋继续完成所著史籍,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。司马迁以“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》,被公认为是中国史书的典范,是“二十五史”之首,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”。因势利导。
    米如何2019-12-21 19:55:08

相关问答