“某所,而母立于兹”怎么翻译?

齐新军 2019-12-21 19:56:00

推荐回答

以上情况属实,兹以证明法语Cequiprécèdeestvrai,prouveparlesprésentes%武汉启程法语。
符腾丹2019-12-21 20:20:10

提示您:回答为网友贡献,仅供参考。

其他回答

  • 然则若世之所以贵贱人者,有异房之贵贱兹棋者?那么世界上以人为贵贱的那种循循善诱,饱含情感,滔滔雄辩,所向无敌的锐气。
    齐智善2019-12-21 20:55:09
  • 我认为网上所说的兹表示五柳先生的说法是错误的,大家不过是以讹传讹不求甚解罢了。我认为“兹”是指示代词,指代前面的“其言”。原因:1、“兹”的本意是指示代词,表示近指,意为“此”、“这”。它的本义和后起义都几乎不用来指代某人,而是指代某物、某事、某地等。若指代某人,则一般用“其”、“之”、“此人”等等。2、“兹”表示近指,所以紧承上文,故指代“此言”,即“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。3、如果认为“兹”和“若人”都表示五柳先生的话在语法上就重复了,而且不合古代汉语文法。4、“兹若”是古文中常见用法,意为“此,像……”、“这好比……”等等。用在此句中,意为:这句话所说的就是像五柳先生这一类的人啊。兹”作为代词近指“其言”,与“若”连用,承接上下文的语气流转。
    赵顺轩2019-12-21 20:37:47
  • “某所,而母立于兹”“兹”,“此地”“这个地方”的意思。意思是:这个地方,是你母亲曾经站立的地方。
    黄生鹏2019-12-21 20:06:18

相关问答